Hari ini saya akan tambahkan beberapa ungkapan
slang…
She’s so beautiful that I would
walk over a mile of broken glass
: Dia begitu cantiknya sampai mau rasanya aku berjalan di atas pecahan kaca/Dia
sangat cantik sehingga aku mau deh berbuat apa saja untuknya.
Untuk maksud yang sama, kita
bisa gunakan expresi ini:
- She’s not half bad. : Dia tidak begitu buruk
- I’d give my right arm for her. : Saya mau lakuin apa aja buat dia
- I’d do anything for her
- She is cute.
- She’s gorgeous.
- She is prime meat. : Dia daging segar/dia sesuatu yang sangat berharga, maksudnya saking berharganya sampai mau lakuin apa saja untuknya.
- I’ll keep my fingers crossed : saya doakan semoga berhasil
- He’s crazy about her : dia tergila-gila padanya.
- You look like shit / in grey : Kamu kusut banget / kamu muram aja.
- I catch someone red-handed : Saya menangkap basah seseorang
- Rob someone blind : Merampok seseorang habis-habisan / membabi buta / menguras seluruh harta korban / tak pandang bulu.
- Have punch-up with some one : berkelahi dengan seseorang.
- I am screwed : Saya benar-benar kacau.
- Life is a bitch / Life sucks and then you die :Hidup memang tidak mudah
